La cadena vital del software libre
Este es el nombre que propongo para definir la relación armónica y necesaria entre todos los diferentes actores que hacen posible que el movimiento del software libre llegue o no a ser exitoso en determinado contexto. Esta cadena estaría compuesta por roles de dos tipos: promotores y desarrolladores. Entre los promotores se encuentran los roles de los ideólogos y evangelistas del software libre, usuarios, líderes comunitarios, etc. Los roles de tipo desarrollador incluyen los programadores, documentadores, traductores, gestores de infraestructura, etc. En la conocida analogía de "poner un ladrillo y recibir una casa", que se utiliza para promover la divulgación del software libre como retribución por todos los beneficios que recibimos del mismo, nos estamos quedando con una casa hecha completamente de ladrillos, es decir, sin puertas ni ventanas ni techo, ni lo más importante: ¡cimientos que la sostengan!. Las tareas de documentación, traducción y demás, son las puertas, ven